We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Cambodge (Kim Wilde)

from The sweet kiss by Centredumonde & Claire Redor

/

about

Cambodge, de Kim Wilde, une des grandes chansons de mon enfance, ça devait faire 20 ans que je tournais autour sans savoir comment m'y prendre.

Bon, j'ai trouvé, hein. Vous voulez la recette magique?

Accélérer le tempo, traduire le texte en français, ajouter des chœurs célestes (made in Claire Redor), injecter des sons MIDI cheap entendus partout et s'approprier la fin pour raconter sa life. Laissez mijoter quelques mois, arrachez-vous les cheveux au mixage parce que vous avez enregistré les voix et les guitares acoustiques n'importe comment, tapez du pied dans votre salon, imaginez le visage de Kim Wilde s'éclairer en entendant votre reprise et se rappeler le râteau monumental qu'elle avait collé à ce pauvre Laurent Voulzy.

Servez tiède lors d'une assemblée de quadras nostalgiques, et vous recevrez les félicitations du jury!

lyrics

Il était en Thaïlande, elle était en attente
Il volait le week-end, c’était la vie facile
Jusqu’à ce que ça périclite, qu’il se mette à changer
Elle ne s’attendait pas à ce qu’il vire étrange

Et puis on l’a appelé, au cœur de la nuit
Il ne pouvait rien dire mais il l’a rassurée
Pas besoin de bagages, il reviendrait très vite
C’était juste une mission, voler vers le Cambodge

Et comme les nuits passaient, elle pensait à lui
Et à la façon qu’il avait de l’embrasser du regard
Elle ne saura jamais ce qu’il avait en tête
Elle ne s’en sortait pas, elle ne comprenait pas

Il avait des yeux tristes, aussi tristes que le monde
Il pleurait la nuit, c’était des sales rêves
Elle se serrait contre lui, il cherchait son visage
Comme si elle savait qu’il allait se perdre au Cambodge

Un appel est venu, il allait bientôt rentrer
Elle devait se préparer pour un rendez-vous
Mais un an plus tard, sans un seul mot
Tout son amour l’avait rongée de l’intérieur

Ne pleure pas, les larmes sont inutiles

C’était en 86 et j’avais onze ans
Je passais des 45 tours dans ma chambre d’adolescent
Kim était si jolie, je voulais la consoler
Mais il y avait sur le coup le beau Laurent Voulzy

credits

from The sweet kiss, released November 1, 2020
Texte: adaptation de "Cambodia", paroles de Marty Wilde et Ricky Wilde

license

all rights reserved

tags

about

Centredumonde image

Centredumonde France

Depuis 1997, Centredumonde compose des chansons que personne n'écoute, et il ne s'arrêtera que le jour de sa mort!

contact / help

Contact Centredumonde

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Centredumonde, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now